Sep 13, 2008

What They Meant

Not Regular Nor Diet
Stir Fried Crushed Garlic Written In a More Creative Way
Beefs Don't Have Forks, Or Porks for that Matter
In Short, Don't Order These

2 comments:

Anonymous said...

Some Chinglish of lesser overall impact: the menu of a Pizza Hut in downtown Shenzhen extols of a 'Creamy Fungi Soup' (which sounds yummy) and 'Pastry of Clam Chowder' (top billing belongs to the pastry, not the clams that died in vain). Featured on top is the 'Cream of Mushroom Soup with Chicken'. This does not sound weird, but it makes Creamy Fungi look kawawa at the bottom of the page...

Girl Interrupted said...

Hahaha! You are always such a hoot, Jill!